Ким Дык-Пал прожил сорок семь лет, из которых почти тридцать провел в мире криминала. Он был уважаем со стажем, человеком, которого боялись и уважали в темных переулках Сеула. Но в глубине души у него оставалась одна несбывшаяся мечта: поступить в университет и получить нормальное образование. Он даже начал потихоньку готовиться к экзаменам.
Однажды ночью, возвращаясь с очередной встречи, Дык-Пал заметил на крыше высотки парня, который явно собирался спрыгнуть вниз. Это был девятнадцатилетний Сон И-Хон, тихий и забитый старшеклассник, над которым годами издевались одноклассники.
Дык-Пал крикнул ему, чтобы тот не смел этого делать. Парень обернулся, поскользнулся и полетел вниз. В ту же секунду случилось необъяснимое: душа взрослого гангстера вылетела из собственного тела и вселилась в падающего юношу. Когда И-Хон, а теперь уже Дык-Пал в его теле, открыл глаза, он лежал в больнице. Врачи говорили о чуде.
Первым делом новый И-Хон посмотрел в зеркало и чуть не выругнулся вслух. Худой, бледный, с синяками на лице. Вот в кого он попал. Но отступать было некуда. Он решил жить эту жизнь по-своему.
В школе всё оказалось ещё хуже, чем он представлял. Ежедневные побои, вымогательство денег, унижения на глазах у всех. Бывший гангстер внутри подростка просто кипел. На третий день он не выдержал. Когда главный задира в очередной раз прижал его к стене, Дык-Пал спокойно, но очень убедительно объяснил парню, что будет дальше, если тот ещё раз поднимет руку. Голос был тихий, но в нём чувствовалась такая сила, что хулиган побледнел и отступил.
С этого момента всё начало меняться. Тот, кого раньше считали лёгкой добычей, вдруг стал смотреть прямо в глаза и отвечать. Сначала одноклассники не понимали, что происходит. Потом начали уважать. А потом и дружить.
Дык-Пал в теле И-Хона записался на дополнительные занятия, начал серьёзно учиться. Он впитывал знания как губка, ведь для него это был настоящий шанс исполнить давнюю мечту. Учителя удивлялись, как резко поднялись оценки у тихого неудачника.
Он познакомился с девчонкой из параллельного класса, которая тоже любила читать и мечтала о большем. Они часами сидели в библиотеке, обсуждали книги и жизнь. Впервые за много лет Дык-Пал почувствовал, что такое обычное человеческое тепло, без подвоха и корысти.
Конечно, прошлое иногда напоминало о себе. Старые знакомые из криминального мира случайно встречали на улице «И-Хона» и не понимали, почему парень смотрит на них как на пустое место. А один раз бывшие подельники попытались втянуть его в старые дела. Дык-Пал быстро и чётко объяснил, что эта история закончилась навсегда.
Он стал защитником для тех, кого раньше травили так же, как И-Хона. Под его крылом слабые почувствовали себя в безопасности. Школа, когда-то похожая на джунгли, постепенно превращалась в нормальное место.
И вот, спустя год, Дык-Пал в теле старшеклассника держал в руках результаты выпускных экзаменов. Оценки были одними из лучших в школе. Он стоял у ворот университета, куда когда-то так хотел поступить, и улыбался. Мечта сбылась, пусть и таким странным способом.
Он знал, что где-то там, в другом теле, его настоящая жизнь оборвалась в ту ночь на крыше. Но здесь и сейчас он получил второй шанс. Шанс быть не только сильным, но и добрым. Шанс учиться, любить, дружить. Шанс просто быть человеком.
И он не собирался использовать этот шанс на все сто.
Читать далее...
Всего отзывов
14